by PM » Tue Dec 23, 2008 1:29 pm
no, it is just a literall translation (actually, the true meaning of the Chinese original is still kind of a mystery for me, iam sure it is allusion to something, but i do not know to what)
well, po paai sau, i could say a lot, as po paai sau is one of my all time favourites, we drill it on the spot, with steps, in application drills, sparring sets... it is imho one of the most reliable and ready to use versatile techniques. it is one of the perfect examples of "pressing bridge" (bik kiu). combined with "separating bridge" (fan kiu) - when meeting a resistence, and "straight bridge" (jik kiu) - when the opponent separates the contact, a great tool. works perfectly for all gates, especialy the upper and middle gate, you are well covered, etc. etc.
btw., po paai sai belongs to a certain group of techniques of our system like double tiger, paau jaang, bik jaang, wu dip jeung, fuk fu sau, bring the horse back to the stable... all share similar ways of usage, all of them are very reliable and useful, and it is easy to flow from one to another one.
Last edited by
PM on Tue Dec 23, 2008 3:04 pm, edited 1 time in total.
Pavel Macek