WCH/White Crane/HK Chinese article

[PM]

interesting text - from http://wingchunkuen.com/modules.php?nam ... 3155#13155

Wingcheun, White Crane, Fa Hung Kyun, Hung kyun Wingcheun, Siulam Wingcheun, Hung tau Choi mei Wingcheun... would be interesting to translate

〈咏春〉 Praise the Spring

历史地点—约于1860起，太平天国李文茂事件后，粤剧禁演。武生黄华宝于佛山传授与梁赞。

始见于—黄华宝传授与梁赞，梁赞整理后而发展。

拳套：—因应壹套全新锻链系统设计而成，只有拳种共三套。依次由浅入深小念头，寻桥，标指等咏春

独有拳套，完全没有其他门派或南少林拳套之影子。有南少林六点半棍（与梁二娣交换而来）。




由武生黄华宝及船工梁二娣开始，时值太平天国及洪兵起义反清期间，当时（1854年）红船中人李文茂(?-1858)率众反清，导致粤剧全面被禁达15年之久。华宝，二娣从此公开授武。二娣曾习钦州洪兵拳术 (蛇形洪拳、琼花会馆被焚毁后，改称少林拳)，孰练六点半棍法，二公传与跌打兼中医师梁赞、梁赞整理后传出。



黄华宝 Wong Wah Po

黄华宝于清嘉庆后期出生(1796-1820)；道光(1820-1850)；咸丰(1850-1861)时期人士，粤剧武生。

由于1854年另一佛山粤剧武生李文茂为广东三合会领袖之一，他响应太平天国，率众数千人，大多数为粤剧界中人，于两广反抗满清，最终1858年失败身亡，导至粤剧被禁演长达十五年。佛山琼花会馆解散，红船被破坏。黄华宝曾追随梁兰桂学习秘传之拳术。从此在佛山授拳。华宝在红船期间，其中一条船上安装有木人桩，刀桩及棍桩等习武器具，甲板上划有梅花桩步法〈红船木人，地脚梅花〉。此时，共同学习的有船工梁二娣，二娣是洪门中人(少林子弟-三德和尚?)，精通六点半棍法。他们亦师亦友，互相交换心得。后二人尽将所学传与梁赞（1828-1901）。梁赞时，正式将此套武学，订名学为咏春拳。


梁二娣 Leong Yee Tai

梁二娣(黄华宝同时期人)，任职红船，长撑船及煲头。是广东洪门(少林)子弟，精钦州洪拳蛇形手，通六点半棍法。据说传人有钦州罗晚恭(公)，再传蛇形郭保全。有一种说法指少林六点半棍法是由流落红船的至善禅师(洪门组织领袖-参考陈享)传与三德和尚、那么三德和尚是否梁二娣(南拳老洪拳传人) 呢?(未能佐证)。太平天国的水军著名将领罗大纲，为两广边界客家人(一说出身潮汕鱼户人家)，在广西梧州大湟江口为水贼、加入三合会，后加入太平军。




〈白鹤拳〉 Fujian White Crane

历史地点—始于清初顺治时之福建省永春县。

始创人—方种（方掌光）与女儿方七娘（永春七娘）。加上台湾降将白戒之武术而成。

拳套：—十套。初级套路为三战拳，并无小念头（小链头），寻桥，标指等咏春独有拳套。



〈红船永春拳〉 Red Boat Enternal Spring

历史地点—1870年后，太成国李文茂事件后，粤剧禁演。大花面（陆）锦于广州传授与冯小清。

相关人物—大花面（陆）锦。

冯小青

冯(在1870年后，当时粤剧可以在广州恢复演出)在广州追随师父粤剧武生新锦（大花面锦，陆锦）学习红船永春(前身为福建白鹤拳）。新锦在粤剧班中是黄华宝(1854年前在佛山粤剧演出之武生)的后辈。所以根本无何能陆锦与黄华宝连上关系。冯小青大约在1920年左右在佛山去世，享寿72岁。



〈花洪拳〉 Fa Hung Kuen (Flower Hung Kuen)

拳套：花拳，箭拳，七星拳等。无寻桥，标指等咏春独有拳套。

有缠丝棍〔不同于梁二娣(咏春拳)之六点半棍〕。





混合咏春 -------------- Mix Praise the Spring

咏春拳注重实效，拳理自然科学，合乎人体力学，三角几何。人人可以依照自身条件来学习。加上中国传统哲理，

儒家中正守法，道法自然随意，佛性修心，不行邪念。造成可以发展之有利条件。

现在很多学习其他门派之人士，亦加入原咏春之原理或动作，将自身之动作招式改变，发展了：

1，洪拳咏春—以‘至善禅师’为创始人。部分洪家拳加上更改之咏春拳套路。
Hung Kuen Praise the Spring

2，少林咏春—以‘至善禅师’为创始人。部分老洪拳加上更改之咏春拳套路。
Shao Lin Praise the Spring


3，红船永春—部分永春拳加上黄华宝之小练（念）头。梁二娣之六点半棍。
Red Boat enternal Spring


4，永春咏春—以‘永春三（七）娘’为创始人。部分永春拳加上咏春三套拳套路。

White Crane enternal spring Praise the Spring


5，洪头蔡尾咏春—以‘至善禅师’为创始人。部分洪家拳，部分蔡李佛拳如“小练”，“走四门”。加上咏春三套拳套路。

Hung Gar Starting Choy Gar ending Praise the Spring


可惜，咏春拳是一个完整之学习系统，如果只学其部分，如其套路，更改其手法，加以花巧，表现刚烈，便失其真。

如果只学其原理，不随其系统手法，终不得其至美。



陈国基永春拳 (花洪拳) Chan Kok Kei Enternal spring or Fa Hung Kuen


陈国基家父陈家廉，擅长一字剑、十三枪及双刀拆棍等母系拳术。家廉自小在乡间学习自母亲黎好(妙显)之洪拳，长大后，1932年追随父亲陈汝棉前往广西授徒(之前从未在佛山授徒)，而母亲黎好则从顺德到佛山，留守陈馆教授洪拳，陈汝棉之徒弟招就得以追随兼学其花洪拳。

解放后，中共禁止传授咏春拳，陈家廉在顺德一所小学中教授花洪拳。此时的弟子有谭焕标。而在解放后始学习花拳的黄仁智后反传陈家廉之子陈国基。谭焕标等现称此拳是顺德永春拳，实质是洪拳与部分咏春拳之变异。

* 陈国基永春拳与冯少青之红船永春拳无关。

陈国基尊“至善禅师”为先师。他说此拳由至善所创，为纪念永春殿故取名为永春拳。又说清帝火烧福建少林寺，只剩下永春殿(这是花拳之传说历史)。因为至善禅师、洪熙官、黄坤三人(这是洪拳之传说)当时外游，才免于难云云。又说清庭发现永春拳是少林拳，因而剿之，于是改名“咏春”云云。所以陈国基复名为“永春拳”。

陈国基自称学自家传。独有秘传后半部咏春拳套(祖母黎好之花洪拳拳套)；四门拳、伏虎拳、佛掌“注1”、红砂掌、梅花枪、九环刀等等。现在之所谓 “ 下半部”咏春拳的招式，不过是把其他门派的招式胡混堆砌，包括有龙形、洪拳及鹰爪等，独不见咏春精髓。固此，陈国基及谭焕标之所谓“嫡传少林永春拳”实与吴仲素、叶问等所传（吴与问公均为陈国基之祖华公佛山门下传人，因此问公于港传武期间仍称本门派为佛山咏春派）佛山咏春也无关。