hi "O", mad at you? ha ha, not at all, everybody loves "O"
i have checked the thread again, ok:
- "break rib hand" - yes, paai gwat = spareribs, but the standard strike, as shown in the drawing, is upper gate. text also does not speak about strike to the ribs (like jak jeung)
- "sideways tiger claw push or break or strike" - not really translation (and similar to mine, ha ha)
"po" is kind of clear, but the problem is with paai character. any ideas?
here are the pics fo reference:
all the best