NaamKyun.com Discussion Forum

Firstly a personal pet peeve of mine, my Sifu, who speaks english and broken mandarin/cantonese learned from chinese masters and his names for several techniques are a bit lodged in translation and example of these are as follows:

Bean cup
cup choi
pow choi
dang choi

If anyone could confirm the names and translate for me that'd be splendid

Secondly, Basically any contributions to fill in the following would be helpful

Mandarin name in pinyin
(English translation)
Direction - Translated traditonal name

?????
(Straight punch)
Cross - Black Tiger Steals Heart
Lead - Fierce Tiger Crosses Valley
Side - Piercing the Sleeve

Bean Cup & Cup Choi
(Hammer fist and Whipping fist)???
Cross - ?????
Lead - ?????
Side - ????

Pow Choi
(???)
Cross - ???
Lead - ???
Side - Star Thrown Upwards?

????
(Hook punch or round punch)
Cross - Golden Star at the Corner
Lead - ????
Side - ????

????
(Horn punch or cannon punch)
Cross - ????
Lead - ????
Side - ????

Deng Choi
(?????)
Cross - ????
Lead - ????
Side - ????

?????
(Thrust kick)
Forward - Big Python Strikes Out
Back - ???
Side - ???

?????
(Cresent inside and out? [not sure if they're the same name])
Forward - Sweep the Lotus

????
(Roundhouse)
Forward - ?????

????
(Side kick)
Side - ????

????
(Hook kick)
Forward - ?????

Also any kick and punch at the same time, my Sifu just calls them Lohan kicks, anything more to that?

Any info you have that may be relevant please share i want to know as much as I can.

Thanks (sorry about it being so long)