1234

aka Hung Tau Choi Mei

1234

Postby Tailik » Thu Jun 07, 2012 10:32 pm

1234 :wink:
Last edited by Tailik on Sat Jun 16, 2012 1:25 am, edited 2 times in total.
www.jowtigers.com
http://www.facebook.com/jowga1
Wuih Jeuih Tunhg Muhn Tuei Dunhg Chyun Tung Jau Ga Gung Fu!
匯聚同門推動傳統周家功夫
JOW BROTHERS JOIN TOGETHER TO PROMOTE JOW GA KUNG FU!
User avatar
Tailik
 
Posts: 285
Joined: Mon Oct 22, 2007 2:45 am
Location: U.S.A.

Re: 用力力中能借力

Postby Daifong » Sat Jun 09, 2012 12:10 pm

Hmm...let's see:

用力....."(in the) use (of) force"

力中....."(from) within (the) force"

能........"(you are) able to"

借力....."borrow force"

"In the use of force, from within the force, you are able to borrow force."

:D
Daifong
 
Posts: 716
Joined: Fri Nov 09, 2007 9:39 am

Re: 用力力中能借力

Postby Tailik » Sun Jun 10, 2012 9:19 pm

Daifong wrote:Hmm...let's see:

用力....."(in the) use (of) force"

力中....."(from) within (the) force"

能........"(you are) able to"

借力....."borrow force"

"In the use of force, from within the force, you are able to borrow force."

:D


Thanks brother Daifong.

Let me try to further explain half of it =
Last edited by Tailik on Sat Jun 16, 2012 1:22 am, edited 1 time in total.
www.jowtigers.com
http://www.facebook.com/jowga1
Wuih Jeuih Tunhg Muhn Tuei Dunhg Chyun Tung Jau Ga Gung Fu!
匯聚同門推動傳統周家功夫
JOW BROTHERS JOIN TOGETHER TO PROMOTE JOW GA KUNG FU!
User avatar
Tailik
 
Posts: 285
Joined: Mon Oct 22, 2007 2:45 am
Location: U.S.A.

Re: 用力力中能借力

Postby Xiaobian » Mon Jun 11, 2012 6:34 am

臨機機內要關機 Always sounded to me like something a flight attendant might say....
其疾如風,其徐如林,侵略如火,不動如山,難知如陰,動如雷霆
Xiaobian
 
Posts: 188
Joined: Mon Sep 07, 2009 11:11 pm
Location: Washington D.C., USA

Re: 用力力中能借力

Postby Daifong » Tue Jun 12, 2012 10:52 am

Ok, how about:

临机....."(as you) encounter a movement's power"

机内....."(from) inside of the movement's power"

要........"(you) must"

关机....."cut off the movement's power"

"As you encounter a movement's power, from inside of the movement's power, you must cut off the movement's power."

:D
Daifong
 
Posts: 716
Joined: Fri Nov 09, 2007 9:39 am

Re: 用力力中能借力

Postby Daifong » Tue Jun 12, 2012 11:40 am

So then, altogether it would be:

用力力中能藉力, 临机机内要关机

"In the use of force, from within the force, you are able to borrow force; as you encounter a movement's power, from inside of the movement's power, you must cut off the movement's power."

This 14-character couplet explains the two main principles forming the basis of Lin Siu Daai Da (连消带打) technique.

Very nice, Sifu Derek Johnson!

:D
Daifong
 
Posts: 716
Joined: Fri Nov 09, 2007 9:39 am

Re: 用力力中能借力

Postby Tailik » Tue Jun 12, 2012 11:41 pm

[quote="Daifong"]So then, altogether it would be:
Last edited by Tailik on Sat Jun 16, 2012 1:23 am, edited 1 time in total.
www.jowtigers.com
http://www.facebook.com/jowga1
Wuih Jeuih Tunhg Muhn Tuei Dunhg Chyun Tung Jau Ga Gung Fu!
匯聚同門推動傳統周家功夫
JOW BROTHERS JOIN TOGETHER TO PROMOTE JOW GA KUNG FU!
User avatar
Tailik
 
Posts: 285
Joined: Mon Oct 22, 2007 2:45 am
Location: U.S.A.

Re: 用力力中能借力

Postby Tailik » Tue Jun 12, 2012 11:47 pm

:wink:
Last edited by Tailik on Sat Jun 16, 2012 1:23 am, edited 1 time in total.
www.jowtigers.com
http://www.facebook.com/jowga1
Wuih Jeuih Tunhg Muhn Tuei Dunhg Chyun Tung Jau Ga Gung Fu!
匯聚同門推動傳統周家功夫
JOW BROTHERS JOIN TOGETHER TO PROMOTE JOW GA KUNG FU!
User avatar
Tailik
 
Posts: 285
Joined: Mon Oct 22, 2007 2:45 am
Location: U.S.A.


Return to Jau Ga Kyun

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron