as promised, a new mod which enables direct input of YouTube.com videos was installed. thanks for the tip to Asmo.
the input format is:
[youtube]youtube link[/youtube]
example:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=yRg7mAOV4_k[/youtube]
enjoy